Komedin Rivalerne av Richard Sheridan från 1775 översattes på 1850-talet av Wendela Hebbe. Den finns i handskrift på Sveriges Teatermuseum och i en kopia i Wendela Hebbes Hus. En föreningsmedlem, Ulla Österblad, har renskrivit pjäsen och den finns nu i denna Rivalerne
En av personerna i pjäsen heter Mrs Malaprop, som gett upphov till utttrycket malapropism (felsägningar) . I Agneta Hebbes och Kerstin Eks bok Ordglädje (Natur och kultur 2005) finns ett kapitel om malapropismer. I nr 32 av WendelAvisan finns ett utdrag ur detta kapitel. Det kan läsas på denna Malapropismer.